martes, 23 de septiembre de 2008

LA CONTROVERSIA

Querido clan, seguramente os habrá pasado a todos. Buscando la genealogía de vuestro apellido os habeis encontrado que allá dónde unos ponían MONFORT, otros ponían MONTFORT, con T, e incluso, MONTFORD o MONFORD, no os preocupeis, esto se debe a la poca culturización de la epoca medieval, que intentaban transcribir las palabras a texto de la manera más parecida posible. Si a esto le sumamos el desconocimiento de la lectura y la escritura incluso a veces hasta para los señores feudales, nos encontramos transcripciones literales de cómo les sonaba el apellido a los escribanos de la época... Os he sacado este árbol genealógico de los Monfort, el cual se pierde en el tiempo. Rogaría si alguien tiene alguno más antiguo nos lo hiciera saber. Como veis el apellido pone Montfort... está sacado de una página. Si le dais al título de hoy os redireccionará a ella. Es curioso que en unos sitios encuentres que pone MONFORT, en otros MONTFORT e incluso MONTFORD... ya os digo que todo parece ser a la transcripción literal de los sonidos por parte de los escribanos, y como cada uno escribía lo que oía, pues tenemos estas diferencias

Aumari de Montfort
Thurston de Montfort (928- )
William de Hainault (967- )
Hugh I, de Montfort (975- )
Aumari de Montfort (993-1031)
Hugh de Montfort (1020- )
Simon I de Montfort (1028-1087)
Ranulf de Gael, Earl of Norfolk (1050-1096)
Amaury de Montfort (1070-1137)
Ranulf de Gael Montfort, Seigneur (1075- )
Hugh IV de Montfort (1078- )
Thurstane de Montfort (1089-1118)
Simon II "le Chauve" de Montfort (1117-1181)
Thurstan de Montfort (1119-1150)
Henry de Montfort (1147- )
Simon de Montfort (1153-1188)
Simon "The Crusader" de Montfort (1170-1218)
Thurstan de Montfort (1190-1217)
Simon V de Montfort (1208-1265)
Peter de Montfort (1220-1265)
Peter de Montford (1240-1287)
Guy de Montfort (1243-1287)

evidentemente, esto es una linea directa de descendencia que encubre a otros hijos. Tened en cuenta que antiguamente no existían los apellidos como tales, eran sobrenombres, de hecho, paece ser que el Monfort que da origen al apellido es una ciudad de Normandía, aunque hay otras cuantas más, y tendremos que ver que relación guardan ellas entre sí.
Cómo anécdota contar que los apellidos en Valencia se siguen denominando con la preposición "de" como lugar de procedencia, tal y como se hacía desde antes incluso de tiempos de Jesús (Jesús de Nazaret), por lo que si en Valencia hubiera un Simón Monfort, en valenciano se denominaría Simón de Monfort, igualito igualito , curioso, ¿No?

Bueno, mañaña más... y recordad, que juntos, dominaremos el mundo.

1 comentario:

Jaime Monfort dijo...

¡A mí me lo vas a decir (lo de la pronunciación de nuestro apellido)!

Llevo 5 años viviendo en Inglaterra y cada vez que les digo mi nombre me lo escriben "Montford". ¡Siempre!